Für´s nächste Treffen

[Graf Dracula]

Nach rescherschen habe ich unser neues Getränk entdeckt für das Treffen 2008:



Weitere Vorschläge werden entgegen genommen, schlieslich soll es ja noch besser werden als 2007.
_________________
Gruß Richard

7. Inter. Dacia Treffen 15.06.2012-17.06.2012

Nur registrierte Nutzer können die Links in diesem Board sehen! Bitte Registrieren oder Anmelden im Forum!

Nur registrierte Nutzer können die Links in diesem Board sehen! Bitte Registrieren oder Anmelden im Forum!

[tanzbaer]

Bei diesem Anblick werde auch ich wach und bekomme neben einen Bierdurst Lust zum schreiben!
Ist das Zeug geniesbar?? Welche Richtung?? Ich stehe auf dunkle Biere, so was Richtung Schweröl!!
_________________
" Still crazy after all these years! "

[PX200E]

Hallo Richard,

da staune ich ja nicht schlecht, was es so alles gibt. Und --- gibts das wirklich?

Da sag ich doch einfach mal "Prost"
Grüße

PX200E

[Graf Dracula]

Ich weis nicht ob es das wirklich gibt aber vieleicht kann ja jemand die Sprache lesen die da in gelb geschrieben steht.

Könnte: Russisch, Griechisch oder was weis ich sein.
_________________
Gruß Richard

7. Inter. Dacia Treffen 15.06.2012-17.06.2012

Nur registrierte Nutzer können die Links in diesem Board sehen! Bitte Registrieren oder Anmelden im Forum!

Nur registrierte Nutzer können die Links in diesem Board sehen! Bitte Registrieren oder Anmelden im Forum!

[Dacian]

"griechisch" ??? richard du enttäuscht mich. Es ist ist unverwechselbar das ukrainische alphabet und hat 33 buchstaben gleich dem rusischem aber??? ...

[Daciacamper]

Dann will ich mal so gut es geht übersetzten! Ich schreibs sinngemäß!

1 Zeile quer: Datschnoje (muß nicht translatet werden! Oder???)

2 Zeile : Juwile(??????) Inoje (innen) (schau ich mal morgen im wörterbuch nach ,unser Kind schläft schon,und das Büchlein leider im dortigen Schrank)

Hoffe halbwegs geholfen zu haben!
Ansonsten wenn ich mich geirrt habe dann

@Richard
Aber so einen Tropfen könntest Du mir mal auf Arbeit vorbeibringen zur Verkostung!!!

Grüße Stephan
_________________
Grüße Stephan

Honda hält was BMW verspricht !

[PX200E]

Hallo

habe folgendes heraus gefunden: ... (ohne Gewähr)

die Sprache/Schrift kommt aus dem Raum Litauen Lettland Estland sowie Ukraine Sibirien Russland.

Das Wort "Dacia" bedeutet dort soviel wie bei uns "Gartenlaube bzw Schrebergarten"

Die verschiedenen Aufschriften bedeuten:

ganz oben Dacia für Gartenlaube bzw Schrebergarten
dann kommt scheinbar eine Jahreszahl "2"
dann die gelbe Aufschrift in V-Form für "Jubiläum"
und unten rechts und links die Aufschrift "Bier"



ich würde mal sagen da handelt es sich vielleicht um das Jubiläumsbier zum zweijährigen
Geburtstag vom "Dacia Logan" ??? ........ oder einer Schrebergartenanlage ???

Trotzdem --- so eine Flasche Bier würde sich doch im Verkaufsraum eines Händlers nicht schlecht machen ???

Grüße

PX200E

[nelathom]

Das es sich um Jubiläumsbier einer Gartensparte
handelt, möchte ich bezweifeln. Was sollte denn
da das Dacia-Logo auf der Pulle?
_________________
Gruß
Nelathom




*Wär Dipp- & Rechscheirbfleher fidnet, tarf sie pehalden*

[PX200E]

Hallo nelathom,

tja --- wurde mir von guten Freunden/Bekannten so übersetzt

und wie das Dacia-Logo da rein kommt ????

gefällt mir und schaut trotzdem gut aus

Grüße

PX200E

[Daciacamper]

Gebe mich fast geschlagen im übersetzten!
Ich gebe dir mit Jubiäum recht! Bild von Richard war etwas klein! Ach diese schlechten Augen von mir!!!!
_________________
Grüße Stephan

Honda hält was BMW verspricht !

[bebas]

[Graf Dracula]

[bebas]

Hallo Richard,

ein Langzeittest erstreckt sich [bei Fahrzeugen] meist auf 3Jahre oder 100.000km
Teuer, stimmt. Soviel Zeit haben wir nicht!

[Dacian]

Hast du gut hinbekommen. Respekt für deine allgemeinbildung o. auch "nur" technische fähigkeiten.

Dann mal Prost...


P.S. Falls es wenn interessiert oder es noch nicht wissen sollte, trotz umstellung auf das lateinische alphabet wird immer noch redaktionell rumänisch in kyrillisch verbreitet. Deshalb sollte das kyrillische einem rumänien kenner nicht ganz ungekannt sein.

[PX200E]